Tony, everyone seems happy with the surveys, and this 'adit' doesn't impinge on my property at all. It only came to light as I was attempting to get to the overgrowth at the top end of my plot, and the scouring and substantial stone wall came to light. I'll have a closer look on my return to the UK later in the month.
Roy, the ground has a perceptable slope, from left to right as you look at the photo posted above. The building to the left of the lane with the stone-faced ground floor stands on the spot which is occupied by a building on the 1888 map. The 'adit' if indeed it is such, seems to be under a spoil-heap.
VMT for your input, BTW.
Yorkie.