Is it remote enough from civilization to smoke-bomb it? And far enough away from the entrance for the two exhausts to be not be confused? That's one option, though if it's covered in soil, I guess it's unlikely to get through. Otherwise I guess radio-location would do it, if it's not possible using normal surveying methods?