The picture on the mug looks like the photos of the old Gwynfynydd mill just above the confluence of the Mawddach and the Cain. (See George Hall's The Gold Mines of Merioneth 2nd edition pages 52 and 56.)
Morgan was "The Welsh Gold King", William Pritchard Morgan 1844-1924.
Dave