There ought to be at least a couple good plans in the Smallcleugh folder, all which make the route look far simpler than it may possibly seem. Couldn't begin to give a step-by-step description that didn't confuse.
Tales of Masonic dinners aside, the flats you'pass en route are arguably more interesting to explore than the Ballroom itself so there's no great loss in not finding it first time.