Doing some quick calculations on this, based on the geometry as it appears on the picture which I appreciate isn't accurate but it does give an idea...
Working on a load of 1 me which is about 100kg:
My dubious quality Y-Hang in the background, with roughly a 60 degree angle between the legs will load the bolts about 580N static and 1160N for a 2g load
Mike's megatasic quality pull though looks as it is to have a 120 degree angle between the legs which will result in a bolt load of 1930N static and 3860N for a 2g load.
None of these loads should cause a failure with even M8 bolts though the it would exceed the allowable stress levels that I use at work, the M10 bolt is fine.
Importantly this shows the stress magnification that you get the bigger the angle between the legs. Something to think about on a Tyrolean traverse! 100kg hanging on a tightly rigged traverse line giving an angle of 175 degrees would put a static load of 11470N on the anchors - nearly 11.5 times the weight applied. This still wouldn't shear off an M10 bolt but it might hurt the rock a wee bit!
Don't look so embarrassed, it's a family trait...