I wouldn't underestimate the speed of rebound in Jane. Pumping halted in 1991 (March I believe), by November the water had rebounded to adit level (It took crofty nearly 3 years to rebound after the pumps were switched off). In January 1992 the NRA pumps, which were keeping the water below adit level, failed, within 9 days the water level had built up with enough head to blow the adit plug.
This winter the combined pumps of Veolia, The EA, Cornwall Fire Brigade, Devon & Somerset FRS, London Fire Brigade and the Coal authority were pumping at a rate of 27 million Gallons a day at one stage. The calculation of 12 hours would have been based on all of those pumps failing, which would be highly unlikely.