At first sight it does look like a hydraulic ram, but these require a constant flow of running water such as a stream.
The photo' shows it to be in some form of small reservoir. I would therefore suggest it is the air bottle on a reciprocating pump, this would ensure an even flow at the delivery end and eliminate any back surge which would occur at the end of each stroke