hi ebgb
I have some knowledge of the level you describe having explored it a few years ago with some pals, we went under the large rock with a crack running through it and through the tight squeeze and turned left on to the vein, reasonably decent roof here although a bit wet,we abseiled down a sump on the right after about 80 yds in. Sump was approx 60 ft in 2 stages and gave access to the East level, but it was flooded almost to the roof and in rotten condition and could not be accessed further, very disappointing, prussicking back up we carried along the level and crawled into a backfilled cross-cut which gave access to a stope and shaft going down and appeared to rise to surface, I think this may correspond with an air shaft.We retreated back to the level and explored it to a large collapse about another 100yds on, there where a few more back filled cross -cuts that amounted to nowt. There's another level called Redway higher up the incline which we explored to try and gain access to Redway internal shaft, this level is very silted up at the entrance but does improve slightly with a solid bottom but thigh deep water, about 80yds in you go through what we presumed to be a ventilation door and then the level deteriorates, you end up crawling along what used to be the roof with your back bring down lumps of shaley sandstone, we must have gone on for about another 80yds or so but did not see the shaft which we estimated would be about another 40 or 50 yds but the ground was too bad to continue. Boltsburn mine continued to Stanhope burn and beyond where an adit was driven to intercept the Hopeburn shaft which was for ventilation, this shaft has collapsed at surface and resembles a large water filled crater, the adit is also collapsed at its entrance. We got permission to do a dig in the East level as we had heard there was also a spiral horse way, similar to the one at Allenheads mine , down on to Watts level, but after weeks of digging we gave up in the end as there were huge blocks to shift and too much water, the entrance has now been covered over in the garden of the new house on the site but I think it still drains into boltsburn via a pipe. Hope this provides a bit of extra info.
Dalesman