yes, I've seen that photo before and wondered where it was.
I'd always assumed just outside the entrance there was a blind bend with one of those brown tourist attraction signs saying 'Slate Mine Museum Car Park' or something similar - and a family living nearby with a penchant for leather masks and chainsaws......