Indeed, what a confusing caption!
I am given to understand that the Hunter saw at Penrhyn was housed in the slate-block built extension on the NW. side of Felin Fawr, Coed-y-Parc. This building had and still has arched doorways, inside and out, unlike the doorway seen in the picture.
Have you a date for the picture, please?