It is in the grounds of the hotel.
If I could find my survey it would be possible to extrapolate it to surface.
Best bet is an old map, the line of the deep adit is almost straight and follows the course of the lode. The shafts will be marked on an old map if not the current one, plus any works which were in existence at the time.
My avatar is a poor likeness.