If you are intent on going down the bodge-up-a-meter route, which will have the usual hand wringers twitching, I suggest you get something which has a support/parts/repair network which is feasible.
People **** themselves when they hear about some nutter who is trying to cut costs and do it themselves. Because they are concerned with Elf and Safety, they are even more wary that you don't have a capability or compliance certificate. Reasoning with these people can be difficult. On hearing how dodgy my explorations sounded and that I might be putting myself at risk, one of the local rescue chaps donated a 4 gas meter with a blown O2 sensor. I decided that I would get a sensor, the software, some calibration gas and do it myself and the regional sales chap was in total disagreement. He wasn't having any of it and that was the end of it. It didn't matter that I had post grad experience of setting up analytical chemistry machinery from first principles, or actually taught other people to. I DIDN'T HAVE THE CERTIFICATE AND HE COULDN'T SELL ME THE PART.
Anyway, I found someone else who did. If you have a meter like you do which you have bodged into life, you will need an interface to allow you to calibrate it from a computer (choose your calibration gas/ranges/etc) or know which buttons to press on the unit. My Microclip one was about £45. Calibration gas is about £85. An oxygen sensor (yours is separate....those neotronics ones aren't and are about £300) are about £70 a shot. Contrary to popular belief, they are very very very simple to repair and calibrate.
I do suspect that you may run into problems with having to get stuff for it, which may be pricey.
I have a "BW Gasalert Microclip" 4 gas meter and it runs out of calibration on the 20th of this month. I will be buying a cylinder of gas and doing it myself. If anyone has one of these, I will calibrate it for a small fee. BW wanted £40 to just see my unit. Unreal.
In my estimation and experience with various detectors, BW come in top for what a mine explorer with an eye on the budget and a bit of can-do needs. :thumbup: