Another possibility is it could be in the Taunus, there are slate quarries there. Both the Taunas and Darmstadt are in Hesse.
Also the Hunsruck isn't too far away, some famous slate quarries there (for fossils), incidentally with underground workings as well (featured in the film/series 'Heimat')