Indeed 8mm have been the standard, and also the subject of many recorded failures.
I struggle very badly to appreciate any attraction in an age where high efficiency self contained drills such as the DeWalt or whatever are now freely available. I have just checked the length of my 10mm through bolts at about 3.5 inches or 85mm. With this depth of penetration, assuming that the rock was suitable for bolting in the first place, I cannot see anything like the same risk being presented as by the use of the old 8mm spits.
I agree comments about hangers left in situ, but see this as only being relevant to the 8mm spit, here there is a 'no win' situation. If the hanger is removed the threads can corrode, fortunately the more recent ones are stainless. If the hanger is left in situ, as Ally says there is no way of knowing the condition of the bolt or surrounding rock, which is probably the reason for all the rebolting.
The logical answer to this must be a properly placed stainless 10mm through bolt where anything has to be left in situ.
My practice generally is the use of the through bolts but removing the hangers after use while leaving the nut for re use. At £2.50 a hanger, there is good enough reason for removing them anyway.
I am aware of the 10mm self drilling variety but cannot see the point in them.
My avatar is a poor likeness.