I had another think about this, and the answer is obvious, if it is for climbing a shaft of any reasonable depth. Already been suggested, but needs a bit more detail. Just get a length of leaky feeder cable, connect one end to your UHF transceiver, 50 ohm terminator plus a small weight on the other, and lower it down the shaft. You will then have superb communication with your other portable(s) all the way down. Only problem is cost.
A very cheap. nasty coaxial cable may be sufficiently leaky by itself to do the job, a good quality one will not. You could try Ethernet cable, which is cheap, but is about 100 ohms, so parallel up two pairs. CAT3 will radiate more than CAT5.
Old fashioned 300 ohm twin wire feeder, if you can still find it, will radiate marvellously, perhaps too much, at UHF, and may lose too much of the signal in a short distance. Twin flex, bell wire, etc are all worth experimenting with, as they will all propagate a signal for some distance, while losing some of it to the surroundings, which is what is wanted. You may want a balun to match twin wire to the coaxial antenna socket of a transceiver.
http://www.msdist.co.uk/Using%20Leaky%20Feeder.pdf You could also try a cellphone repeater, with the boosted antenna replaced by the leaky feeder, and the network antenna placed where it will see the network. Use your package of free minutes, because you need to call through the network to make these work. The big advantage is that you can select a frequency band by choice of operator and equipment, possibly 1.9GHz or 2.1GHz may be best. Also you can use a small cellphone with headset when climbing, and communication is full duplex without VOX or PTT. At the top end you use any cellphone, or land line if one was available (unlikely at a mine shaft).
http://www.mobileboosteruk.co.uk/?gclid=CNL6mcayzMkCFUWK2wodbhEH6w I have not been able to find a source of real cellular base stations that would do the job without connecting via a network. That would not be legal anyway. However a femtocell is readily available. These are a very small base station, typically installed in the home, so that your mobile connects via the internet. Presumably the network side of it could be faked by a small PC and sound card at the top end, so you could use your cellphone underground without needing a phone network to be involved. But the transmit power will be low, which may or may not matter, if you can make it use a leaky feeder.
Too many possibilities...