Even less fun would be to tap out M5 nuts to 2BA thread,
but at least you'd be able to use a metric 8mm socket!!
as you're all-too-aware, electrical stuff is still festooned with BA thread fasteners, even in this day and age.
offer of nuts stands ;D
MARK