I originally created the mine with an umlaut in the mine name, and hence also in the album names. After Simon performed a recent upgrade umlauts and other "odd" characters failed to be recognised correctly and so I renamed the mine, however I found I was unable to rename the albums. Simon had a go at sorting the mess out, but it seems that he wasn't entirely successful.