All mine related as the whole area has been extensively mined for coal, clay and fireclay. The tunnel cut through various workings during its construction, and their subsequent collapse is held to be responsible for some of the problems in the tunnel lining.
Two of the construction shafts were abandoned due to water ingress; one is even marked as cutting a drainage adit. So I'd say it's possible that the tunnel has been draining away a fair take of minewater through the extant shafts and the lining.
If it's repaired and grouted to make it watertight then I'd assume there will be some degree of minewater rebound in the old workings. I can add that an adit above the tunnel is dry; one below it is flooded. So I hear :angel:
Some of the above taken from the technical report:
http://www.queensburytunnel.org.uk/reports/QueensburyTunnelReport (October2016).pdf
A section at the end discusses the use of a Beaumont/Appleby drilling machine in the tunnel, as used at Croesor.