Hi Steve
I believe that a bit of defoliating may uncover holding down bolts for machine mounting on some of them, others are supports for timber uprights in the original building.
The dressing area would greatly benefit archaeological excavation. If you go back, look at the point on the right of your photograph about midway up. There you will find a sort of drain taking water. This emerges in the gulley over on the right looking up from the road, so there must be a culvert. If excavated it would be an interesting feature.
I doubt that the buildings would have been used for smelting, other than on site assaying. Ore was seldom smelted on site, the produce of the mines being sold as concentrates.
Chimneys could have been for a smithy, assaying as mentioned, or maybe just a fire to keep warm in winter, we all know what it can be like around there.
The underground is interesting in the the upper part of the main stope where the barrow is completely devoid of mineralisation. This suggests to me the eyes being picked out as they say, obviously the ease of access would invite the removal of the very last bit of ore.
Its a lovely little site and I greatly look forward to being present if any archaeological work is ever done in the future.
My avatar is a poor likeness.